Pour un oui pour un non

DISTRIBUTION

Texte
Nathalie Sarraute

Mise en scène
Xavier Chevereau

Interprétation
Muriel Gaudin et Anne Puisais

Scénographie
Marion Thelma

Création lumière
Pierre Godard

TEXTE

Pour un oui ou pour un non explore les rouages de l’amitié, le rapport à l’autre, dans ce qu’il a de différent, d’incompréhensible, et l’incapacité du langage à rapprocher les êtres, voire même sa propension à les séparer davantage.

En interrogeant le langage et la communication entre les êtres, Nathalie Sarraute fait émerger une autre langue, une langue ponctuée de silences, où les approximations sont exhibées, assumées, afin « d’inexprimer l’exprimable ».

SPECTACLE

Le jeu part du texte. D’autant plus dans le cas d’une pièce à la base radiophonique. Incarner ces personnages doit donc servir non pas à illustrer ce qui est dit, mais à rendre palpable les tropismes.

Le corps peut être aussi expressif que la langue et nous essaierons donc de faire exister les « non-dits » du corps comme Sarraute a fait exister ceux du langage. Au-delà des mots et des silences du texte de Sarraute, le dispositif scénique du spectacle doit exprimer la solidité, l’exigence, la dureté du monde « réel », et la fuite, le trouble, la poésie du fantasme.